水滸傳二十六回白話翻譯

第二十六回 母夜叉孟州道賣人肉 武都頭十字坡遇張青 ↑我需要此回的白話翻譯

請急速給我（很急）
Dear:話說當下武松對四家鄰舍道：『小人因與哥哥報讎雪恨

犯罪正當其理

雖死而不怨；卻纔甚是驚嚇了高鄰。

小人此一去

存亡未保

死活不知。

我哥哥靈床子就今燒化了。

家中但有些一應物件

望煩四位高鄰與小人變賣些錢來

作隨衙用度之資

聽候使用。

今去縣裏道告

休要管小人罪犯輕重

只替小人從實證一證。

』隨即取靈牌和紙錢燒化了；樓上有兩個箱籠

取下來

打開看了

付與四鄰收貯變賣；卻押那婆子

提了兩顆人頭

逕投縣裏來。

此時轟動了一個陽穀縣

街上看的人不計其數。

知縣聽得人來報了

先自駭然

隨即廳。

武松押那王婆在廳前跪下

行兇刀子和兩顆人頭放在階下。

武松跪在左邊

婆子跪在中間

四家鄰舍跪在右邊。

武松懷中取出胡正卿寫的口詞從頭玉尾告說一遍。

知縣叫那令史先問了王婆口詞

一般供說

四家鄰舍指證明白；又喚過何九叔

鄆哥

都取了明白供狀

喚當該仟作行人

委吏一員

把這一干人押到紫石街簡驗了婦人身屍

獅子橋下酒樓前檢驗了西門慶身屍

明白填寫屍單格目

回到縣裏

呈堂立案。

知縣叫取長枷且把武松同這婆子枷了

收在監內

一干平人寄監在門房裏。

且說縣官念武松是個義氣烈漢

又想他上京去了這一遭

一心要周全；他又尋思他的好處

便喚該吏商議道：『念武松那廝是個有義的漢子

把這人們招狀從新做過

改作「武松因祭獻亡兄武大

有嫂不容祭祀

因而相爭

婦人將靈床推倒；救護亡兄神主

與嫂鬥毆

一時殺死。

次後西門慶因與本婦通姦

前來強護

因而鬥毆；互相不伏

扭打至獅子橋邊

以玫門殺身亡。

」』讀疑狀與武松聽了

舄一道申解公文

將這一干人犯解本管東平府申請發落。

這陽穀縣雖是是個小縣分

倒有仗義的人：有那上戶之家都資助武松銀兩；也有送酒食錢米與武松的。

武松到下將行李寄頓士兵收了；將了十二三兩銀子與了鄆哥的老爹。

武松管下的士兵大半相送酒肉不迭。

當下縣吏領了公文

抱著文卷并何九叔的銀子

骨殖

招詞

刀仗

帶了一干人犯

上路望東平府來。

眾人到得府前

看的人轟動了衙門口。

且說府尹陳文昭聽得報來

隨即陞廳。

那陳府尹是個聰察的官

已知這件事了；便叫押過這一干人犯

就當廳先把陽穀縣申文看了；又把各人供狀招疑看過

將這一干人一一審錄一遍；把贓物并行兇刀仗封了

發與庫子收領上庫

將武松的長枷換了一面輕罪枷枷了

下在牢裏；把這婆子換一面重囚枷釘了

禁在提事司監死囚牢裏收了；喚過縣吏領了回文發落何九叔

鄆哥

四家鄰舍：『這六人且帶回去

寧家聽候。

本主西門慶妻子留在本府羈管聽候。

等朝廷明降

方始細斷。

』那何九叔

鄆哥

四家鄰舍

縣吏領了

自回本縣去了。

武松下在牢裏

自有幾個士兵送飯。

且說陳府尹哀憐武松是個仗義烈漢

時差人看覷；他因此節級牢子常都不要他一文錢

倒把酒食與他喫。

陳府尹把這招稿卷宗都改得輕了

申去省院詳審議罪；卻使個心腹人齊了一封緊要密書星夜投京師來替他幹辦。

那刑部官有陳文昭好的

把這件事直稟過了省院官

議下罪犯：『據王婆生情造意

哄誘通姦

唆使本婦下藥毒死親夫；又令本婦趕逐武松不容祭祀親兄

以玫殺死人命：唆令男女故失人倫

擬合凌遲處死。

據武松雖係報兄之讎

鬥殺西門慶姦夫人命

亦則自首

難以釋免

脊杖四十

刺配二千里外。

姦夫淫婦雖該重罪

已死勿論。

其餘一干人犯釋放寧家。

文書到日

即便施行。

』東平府尹陳文昭看了來文

隨即行移：拘到何九叔

鄆哥并四家鄰舍和西門慶妻小

一干人犯都到廳前聽斷。

牢中取出武松

讀了朝廷明降

開了長枷

脊杖四十－－上下公人都看覲他

止有五七下著肉。

－－取一面七斤半鐵葉團頭護身枷

釘了

臉上免不得刺了兩行『金印

』迭配孟州牢城。

其餘一干眾人

省諭發落

各放寧家。

大牢裏取出王婆

當廳聽命。

讀了朝廷明降

寫了犯由牌

畫了伏狀

便把這婆子推上木驢

四道長枷

三攸綁索

東平府尹判了一個字；『剮！

』上坐

下抬

破豉響

碎鑼鳴；犯由前引

混棍後催；兩把尖刀舉

一朵紙花搖；帶去東平府市心裏喫了一剮。

話裏只說武松帶上行枷

看剮了王婆

有那原舊的上鄰姚二郎將變賣家私什物的銀兩交付與武松收受

作別自回去了

當廳押下了文帖

著兩個防送公人領了

解赴孟州交割。

府尹發落已。

只說武松與兩個防送公人上路

有那原跟的士兵付與了行李

亦回本縣去了。

武松自和兩個公人且離了東平府

迤邐取路投孟州來。

那兩個公人知道武松是個好漢

一路只是小心伏侍

不敢輕慢他些個。

武松見他兩個小心

也不和他計較；包裏內有的是金銀

但過村坊鋪店

便買肉買酒和他兩公人喫。

話休絮煩。

武松自從三月初頭殺了人

坐了兩個月監房

如今來到孟州路上

正是六月前後

炎炎火日當天

爍石流金之際

只得趕早涼而行。

約莫也行了二十餘日

來到一條大路

三個人己到嶺上

卻是已牌時分。

武松道：『你們且休坐了

趕下嶺去

尋買些酒肉喫。

』兩個公人道：『也說得是。

』三個人奔過嶺來

只一望時

見遠遠地土坡下約有數間草屋

傍著谿邊柳樹上挑出個酒帘兒。

參考資料 http://www.angelibrary.com/oldies/shuihu/ch026.html
不確定翻譯怎樣

有網址你去查查吧! http://www.epochtimes.com/b5/1/9/3/c4947p.htm

武松打虎,武松之兄,水滸傳武松,武松 潘金蓮,潘金蓮給武松敬酒,武松殺嫂,武松打虎的故事,景陽岡武松打虎,武松漫畫,武松打虎歇後語武松,西門慶,東 平府尹,陳府尹,何九叔,陳文昭,府尹,水滸傳,東平府,回 母夜叉

龍族|典故|唐詩|三國演義|朱自清|張愛玲|紅樓夢|陶淵明|李白|西廂記|詩|寓言|言情小說|儒林外史|成語|三十六計|三國志|字典|人間詞話|徐志摩|聊齋志異|家|修辭|十二金釵|散文|千字文|三字經|水滸傳|西遊記|